ANTOLOGÍA INTERACTIVA DE TEXTOS LATINOS

Curso

Referencia Contenido Extensión Dificultad Uso

Gramática

Ver texto interactivo Anotaciones

4º/1

Elaborado para  primeros pasos.

Minerva y Diana, dos grandes diosas 6 ll. Baja Traducción Masculinos y femeninos de la 1ª declianción en todos los casos. Principales funciones de los casos.

En latín

Traducción

Adecuado para el repaso de 1ª declianción.
4º/1

Fedro (adaptado)

El lobo y el cordero.

6 ll.

Baja Traducción 1ª,  y 2ª declinación. Pronombre personal y adjetivo/pronombre posesivo. Presente e imperfecto de indicativo. Acusativo de dirección. Genitivo posesivo. Ablativo separativo, de causa y de instrumento.

En latín

Traducción.

Adecuado para el repaso de la 1ª, y 2ª  declinación.
4º/1

Elaborado para practicar la declinación.

Los Libros Sibilinos

9 ll.

Baja Traducción 1ª,  y 2ª declinación de nombres y adjetivos.. Presente y pretérito imperfecto.

En latín

Traducción.

Adecuado para el repaso de la 1ª, y 2ª  declinación y el pretérito imperfecto.
4º/1

Carmina Burana   17

Oh, Fortuna.

(Fortuna Imperatrix mundi)

36 vv. Baja Traducción Palabras de las cinco declinaciones. Verbos en presente de indicativo activo.

En latín

Traducción

En Youtube

Adecuado para el repaso de las cinco declinaciones.
4º/1 Carmina Burana   179 Es tiempo alegre.

(Tempus est iocundum)

45 vv. Baja Traducción Varios tipos de palabras de la 3ª declinación. Verbos en presente de indicativo activo.  Pronombre personal y relativo. Adjetivo posesivo. Vocativo. Ablativo de causa, modo y tiempo. Atributo, adyacente y c. predicativo.

En latín

Traducción

En Youtube

Muy sencillito para los primeros pasos en morfología y sintaxis.
2

Carmina Burana 191, 1-40

Soy un depravado sin remedio.

(Estuans interius)

40 vv. Media Traducción

Participio activo y pasivo. Voz activa, pasiva y deponenente.   Comparativo. Dativo y genitivo complementos del adjetivo. Ablativo prosecutivo.                 C. predicativo. Ut comparativo. Cum concesivo. 

En latín

Traducción

En Youtube

 
2

Catulo Poemas, I 

1 -  4

Dedicatoria del nuevo librito. 4 vv. Baja Traducción Pronombre interrogativo, personal e indefinido. Adjetivo posesivo. Pret. imperfecto. Infinitivo de presente. Participio de perfecto. Subordinada causal. Completiva de infinitivo de C. D.

En latín

En Perseus

Traducción

 
2

Catulo

Poemas,  III

!Ha muerto el gorrión de mi niña! 18vv. Media Traducción Imperativo de presente. Pretérito imperfecto, perfecto deponente, de aufero. pluscumaperfecto (con síncopa) . Posesivos. Pronombre relativo, enfático, personales, indefinido y reflexivo. Participio de presente.  Infinitivo de presente. Gerundio. Verbo eo. Comparativo (enfático). Diminutivos. Vocativo exclamativo. Acusativo de extensión en el espacio. Genittivo partitivo y posesivo. Dativo de interés. Ablativo de 2º término. Participio concertado. Completiva de infinitivo de O. D.

En latín

En Perseus

Traducción 

Adecuado para estudiar el pretérito imperfecto. 

2

Catulo

Poemas,  V

Amémonos, Lesbia, pues la vidas es corta.

13 vv.

Media

Traducción

Imperativo, subjutivo y subjuntivo exhortativo. Infinitivo. Gerundivo. Possum. Numerales. Genitivo de precio o estima. Cum  temporal. Ne  final.

En latín

En Perseus

Traducción

 

2

Catulo

Poemas,  VIII

Resiste, Catulo. 19 vv. Media Traducción

Imperativo.  Ifinitivo de presente y perfecto. Verbos fero, fio, volo y nolo. Interjección vae. Pronombres personales, indefinidos interrogativos y relativos. Subjuntivo exhortativo. Doble acusativo. Dativo agente.  Construcción personal de infinitivo.

En latín

En Perseus

Traducción

 
 

Catulo

Poemas,  XIII

Cenarás conmigo... si traes tú la cena.

14 vv.

Media Traducción 1ª, 2ª y 3ª declinación. Posesivos, demostrativos y pronombres personales. Vocativo. Futuro imperfecto de varias conjugaciones. Presente de subjuntivo. Genitivo posesivo y complemento del adjetivo. Subordinada condicional. Cum  temporal. Ut completivo.

En latín

En Perseus

Traducción

Adecuado para estudiar el futuro y el subjuntivo y la 1ª, 2ª y 3ª declinación.
2

Catulo

Poemas,  LI

Me parece igual a un dios... 16 vv. Media Traducción Voz activa, pasiva y deponente. Ifinitivo de presente. Participio de presente. Genitivo partitivo. Dativo complemento del adjetivo. Participio concertado. Completiva de infinitivo en construcción personal. Subordinada condicional y de relativo.

En latín

En Perseus

Traducción

 

1

Catulo

Poemas,  LXI,

 209-218

Deseo que un pequeñito Torcuato, con su aire de familia, dedique una risa a su padre. 

10 vv. Media Traducción

Verbo volo. Diminutivos. Voz pasiva. Subjuntivo presente. Ablativo agente y separativo. Acusativo de dirección. Dativo compl. del adjetivo. Participio concertado y (posible) absoluto. 

En latín

En Perseus

Traducción

 

2

Catulo

Poemas, LXX

Lo que una mujer dice a su ansioso amante hay que escribirlo en el viento o en agua que fluye.

4 vv.

Media

Traducción 

Verbo malo. Iuppitrer. Infinitivo y participio (sustantivado) de presente. Indefinidos (ipse, nullus) relativo, pronombre personal (se). Oportet.  Completiva de infinitivo.

En latín

En Perseus

Traducción

 

2

Catulo

Poemas,

 LXXII

Ahora te conozco. Por eso estoy más enamorado, pero más decepcionado.

8 vv.

Alta

Traducción 

Volo. Iuppiter. Infinitivo de presente y perfecto (con síncopa). Pretérito perfecto e imperfecto. Adverbios de cantidad. Comparativos. Ut  comparativo. 

En latín

En Perseus

Traducción

 

2

Catulo

Poemas,

 LXXV

Ni puedo quererte, ni puedo olvidarte

4 vv.

Media

Traducción Facio y fio. Volo. Posesivos meus, tuus, suus. Ut  consecutivo. Subordinadas concesivas.

En latín

En Perseus

Traducción

 

2

Catulo

Poemas,

 LXXVI

Dioses, libradme de de este sufrimiento por un amor ingrato.

26 vv.

Alta

Traducción. Participio activo, pasivo y deponente. Infinitivo de presente y de perfecto activo y deponente. Imperativo de presente. pronombres relativo, anafórico, indefinido, personal y demostrativo. Verbos irregulares possum, per-eo, fero y volo. Genitivo del tipo ser propio de. Dativo posesivo, agente, simpatético y de interés. Ablativo agente y absoluto del tipo Cicerone consule. Participio concertado y absoluto. Cum temporal. Ut modal-comparativo y completivo. Completiva de infinitivo de objeto directo, también en construcción personal. Gerundivo final con dativo agente. Relativo de enlace. Subjuntivo ehortativo.

En latín

En Perseus

Traducción

Completo repaso de gramática.

2

Catulo

Poemas,

 LXXXV

Te odio y te amo: ¡ Qué sufrimiento ¡

2 VV.

Media

Traducción

Perfecto (con valor de presente). Fio, en infinitivo. Voz activa, deponente y semideponente. Is ea id. Interrogativa indirecta. Commpletiva de infinitivo de O. D.

En latín

En Perseus

Traducción.

 

2

Catulo

Poemas,

XCII

Que me parta un rayo si no me ama.

4 vv.

Baja

Traducción Presente de la voz activa y deponente, indicativo y subjuntivo. Adverbio de modo en -e. Pronombre personal ego.. Ablativo de asunto.

En latín

En Perseus

Traducción.

 

2

Catulo

Poemas,

XCIII

Me importas muy poco, César.

2 vv.

Baja

Traducción

Subjuntivo de sum.. Infinitivo (volo) . Interrogativa indirecta.

En latín

En Perseus

Traducción.

 

2

Catulo

Poemas,

XCVI

Tal vez algo de amor pueda llegar a los sepulcros.

6 vv.

Media

Traducción

Posesivos. Verbo possum. Participio de perfecto. Doble dativo. Ablativo separativo. Subordinada condicional y comparativa.

En latín

En Perseus

Traducción.

 
1

Marcial Epigramas II, 7 

Ático, el figurón.

4 vv.

Baja Tradución 1ª, 2ª y 3ª declinación. Presente de indicativo y de subjuntivo de sum. Adverbios de modo en -e. Vocativo. Genitivo posesivo. Ablativo de limitación. Cum concesivo,

En latín

En Perseus

Traducción.

Adecuado para el repaso de la 1ª, 2ª y 3ª declinación.
1

Marcial

Epigramas

VIII, 79

Te rodeas de feas para parecer hermosa.

4 vv.

Baja Tradución Sustantivos y adjetivos de la 1ª, 2ª, 3ª y 4ª declinación. Presente de indicativo. Acusativo de extensión en el espacio. Comparativo. Ablativo de 2º término.

En latín

En Perseus

Traducción.

 

1 y 2

Requiem

Tuba mirum

Resurrección de los muertos para el juicio final.

15 vv.

Media Tradución Futuro imperfecto activo y pasivo. Participio de presente,  pasado y futuro. Acusativo de exensión en el espacio y de dirección. Participio concertado,  sustantivado y en perífrasis de futuro. Cum  temporal.

En latín

Traducción.

En Youtube

Adecuados para el estudio del futuro y de la morfología y sintaxis  del participio (salvo la construcción concreta).

1 y 2 Requiem

Dies irae

Terror ante el juicio final.

6 vv.

Media Tradución Futuro imperfecto activo. Participio de futuro, solo y en construcción perifrástica con el verbo sum. Genitivo de cualidad. Ablativo absoluto del tipo Cicerone consule.

En latín

Traducción.

En Youtube

1 y 2 Requiem

Confutatis:

No me arrojes a las llamas con los condenados.

6 vv.

Media Tradución Participio de pasado pasivo. Imperativo de presente., Participio sustantivado, concertado y absoluto. Complemento predicativo. Genitivo objetivo.

En latín

Traducción.

En Youtube

1 y 2 Requiem

Benedictus

Bendito el que viene en nombre del Señor.

1 v.

Media Tradución Participio de pasado pasivo (aquí adjetivado). Pronombre relativo (sin antecedente).

En latín

Traducción.

En Youtube