LXXV

A tal punto ha llegado, Lesbia, por culpa tuya mi alma, 

de tal modo se ha perdido ella misma por su entrega 

  que ya no puede apreciarte, por muy buena que te vuelvas

     ni dejarte de querer, sea lo que sea que hagas.

                      Catulo Poemas, LXXV

Traducción literal