Issa es más pícara que el gorrión de Catulo,

Issa es más pura que un beso de paloma;

Issa es más tierna que cualquier muchacha;

Issa es más valiosa que las piedras de India,

      Issa es la perrita que hace las delicias de Publio.   5

Si se lamenta, tú creerás que habla;

percibe la tristeza y la alegría.

 

  Marcial  Epigramas I, CIX

 

 

 

Traducción literal

Antología latina

 

 

 

Texto latino

Inicio