ANTOLOGÍA INTERACTIVA DE DE BELLO CIVILI

Orden recomendado

Referencia

Contenido

Gramática

(morfología/sintaxis)

Dificultad

Ver

Extensión

Uso

 

De Bello Civili

 I, 1, 1

 

3 líneas.

Se consigue que la carta de César sea leída en el Senado, pero no que se delibere acerca de su contenido.

Voz pasiva: participio e infinitivo, pret. perfecto e imperfecto. Verbos fero  y possum. Adverbio de  modo en -e. 

Ablativo absoluto, separativo, de asunto, modal y C. C. de lugar. Infinitivo como C. D. Ut  completivo. 

 Media.

Traducción.

En latín

Traducción

En Perseus

 

De Bello Civili

 I, 2, 6 - 8.

 

8 líneas.

Pompeyo hace valer en el Senado su influencia sobre los cónsules, la presencia de sus legiones a las puertas de Roma y las amenazas de sus partidarios. 

Voz activa, pasiva y deponente. Participio de  perfecto y futuro. Superlativo de los adverbios (quam maxime). Adverbios de modo, en -e  y en -tim.. Verbos fero y videor.  Anafórico is  e indefinido quisque.

Genitivo subjetivo.  Presente histórico. Ablativo agente y de asunto. Ut  comparativo. Completivas con ut  (como aposición)  y de infinitivo.

Media.

Traducción.

En latín

Traducción

En Perseus

1

De Bello Civili

I, 3, 3 - 5.

6 íneas.

La ciudad se llena de soldados al tiempo que los enemigos de César impiden la libre deliberación del Senado.

Voz pasiva. Comparativo. Adverbios en -e. Pronombre anafórico (aquí catafórico) is. Gerundio.

Ablativo de materia y de causa.  Relativo ilativo o de enlace. Acusativo de dirección. Presente histórico.

Baja.

Traducción.

En latín

Traducción

En Perseus

 

De Bello Civili

I, 4, 2-5.

15 líneas.

El ansia de poder o  de fama, el resentimiento, las deudas, e incluso el miedo a la ley incitan a los enemigos de César. 

Infinitivo de presente (pasivo) y de  futuro (fore). Gerundivo. Participio de perfecto. Pluscuamperfecto. Pronombre relativo, personal (secum) e indefinidos (ipse, idem, ipse, idem, también como adjetivo).

Elegante juego  de genitivos objetivos y subjetivos. Ablativo agente y separativo. Presente  histórico. Completiva de infinitivo de C. D. concertado y no concertado.

Alta.

Traducción.

En latín

Traducción

En Perseus

2

De Bello Civili

I, 5,1, I, 5, 3   y  I, 5, 5.

Fragm.

12 líneas.

La confusión se extiende, se decreta el estado de excepción y los tribunos de la plebe huyen a reunirse con  César, que, pese a todo, aún confía en que se mantenga la paz.

Gerundivo. Locativo. Subjuntivo, imperativo. Infinitivo pasivo. Verbo possum. Posesivo suus  frente a eius. Reflexivo sese. Is como pronombre y como adjetivo. Pasiva impersonal de presente y de perfecto.

Ablativo separativo y acusativo de dirección.  Interrogativa indirecta con si (= utrum).  Subordinada final con ne. Presente histórico. Completiva de infinitivo de C. D. concertado y no concertado.

Media.

Traducción.

En latín

Traducción

En Perseus

 

De Bello Civili I, 6 a 8  passim

12 líneas.

Mientras el desorden se extiende por Italia, César arenga a sus legiones, que le  prometen fidelidad, y les ordena que le sigan y traspasen las fronteras de Italia. Comienza la guerra.

Voz pasiva y deponente. Pluscuamperfecto indicativo. Perfecto de subjuntivo. Adsum. Is  como adjetivo y como pronombre. Deponentes. 

Acus. de dirección sin preposición. Genitivo posesivo y subjetivo. Ablativo prosecutivo y separativo. Ablativo absoluto. Completiva de inffinitivo de C. D. Presente histórico.

Media.

Traducción.

En latín

Traducción

En Perseus

 

De Bello Civili III, 53

5 líneas.

El escudo de un centurión da muestras de la dureza de la lucha.

Genitivo partitivo. Ablativo absoluto. Cum histórico. Anafórico is, Pretérito perfecto activo y pasivo. Verbos irregulares fero y volo.

Media.

Traducción.

En latín

Traducción

En Perseus

 

De Bello Civili III, 88

13 líneas.

Disposición de las tropas de Pompeyo en Farsalia.

Superlativo. Indefinidos (is, hic, ipse, quidam). Pronombre relativo qui  y  personal reflexivo se. Adjetivos medius, dexter, sinister.  Participio de perfecto y voz pasiva de perfecto. Síncopa de -vi-.  Pretérito perfecto y pluscuamperfecto. Acusativo de dirección, de lugar y C. C. de modo.

Genitivo posesivo y partitivo. Dativo de finalidad (doble dativo). Ablativo agente, de origen, de causa, de limitación, prosecutivo  y C. C. de lugar. Complemento predicativo. Participio concertado. Cum  histórico.  Completiva de C. D. con infinitivo de presente y de perfecto (pasivo y con esse elidido) concertado y no concertado y con sujeto se. Relativo de enlace.

Media.

Traducción.

 

En latín

Traducción

En Perseus

 

De Bello Civili III, 89

13 líneas.

Disposición de las tropas de César en Farsalia.

Verbos irregulares fio y volo. Participio de presente, perfecto y futuro (en completiva). Pronombres indefinidos ipse, interrogativo quis, relativo, anafórico is, personal reflexivo se, demostrativo hic. Posesivo suus  frente a eius.

Genitivo posesivo.  Dativo de finalidad (doble dativo). Ablativo absoluto, de lugar y agente. Cum  temporal. Ut  consecutivo.  Completiva de C. D. con infinitivo de presente y de perfecto y de futuro ( con esse elidido) concertado y no concertado y con sujeto se. Completiva con conjunción ne (verbos de temor) e interrogativa indirecta. 

Media.

Traducción

En latín

Traducción

En Perseus

 

De Bello Civili III, 90

Tras la arenga de rigor, comienza la batalla.

Posesivo suus . Anafórico is, personal reflexivo se. Pretérito perfecto.  Infinitivo activo y deponente, de presente y de perfecto. Verbos deponentes utor  y abutor. Irregulares possum y volo. Síncopa de -vi-. Participio de presente y de perfecto.

Acusativo de dirección. Genitivo posesivo y temporal. Ablativo regido por el verbo y absoluto. Complemento predicativo. Cum  histórico. Completiva de infinitivo  C. D. concertado y con sujeto se. Interrogativa indirecta de complemento del nombre. 

Alta.

Traducción asisitida.

En latín

Traducción

En Perseus

 

De Bello Civili III, 93,1

5 líneas.

Los soldados de César inician el ataque.

Posesivo noster. Anafórico is, personal reflexivo se. Pretérito perfecto de indicativo, pluscuamperfecto pasivo y e imperfecto y pluscuamperfecto de subjuntivo. Infinitivo de presente pasivo. Participio de perfecto. Adverbio de modo en -ter.

Complemento predicativo. Ablativo agente y absoluto. Cum  histórico. Completiva de infinitivo de C. D. no concertado. Ut modal.  Ne final.

Alta.

Traducción asisitida.

En latín

Traducción

En Perseus

 

De Bello Civili III, 93, 5-7

8 líneas. 

César pone en acción las legiones que había reservado

 

Pretérito perfecto (activo, pasivo y deponente), y pluscuamperfecto de indicativo,  e imperfecto de subjuntivo. Participio de presente activo y de perfecto pasivo. Pronombre personal, relativo  anafórico y demostrativo idem. Perfectos dedifeci.

Genitivo posesivo y patitivo. Relativo de enlace. Participio concertado y absoluto. Ubi (= cum) temporal y  ut consecutivo.

 

Alta.

Traducción asisitida.  

En latín

Traducción

En Perseus

 

De Bello Civili III, 95

12 líneas.

Los pompeyanos son puestos en fuga.

Tema de perfecto. Verbo impersonal oportet,  irregular possum  y deponente utor. Participio de perfecto pasivo y deponente. Infinitivo activo, pasivo y deponente. Superlativo de adjetivo y comparativo de adverbio.

Acusativo de dirección. Dativo regido por el verbo y de finalidad. Ablativo separativo, agente, de limitación, de asunto, regido por el verbo, C. C. de causa y absoluto. Relativo de enlace o ilativo. Complemento predicativo. Participio concertado, absoluto y sustantivado. Subordinada causal y concesiva. Completiva de infinitivo de sujeto. Ut  final.

Alta.

Traducción asisitida.

En latín

Traducción

En Perseus

 

De Bello Civili III, 96 passim.

5 líneas.

Patética huida de Pompeyo.

Participio de pasado deponente, Ablativo absoluto. Ablativo prosecutivo. Acusativo de dirección. Cum  histórico.

Media.

Traducción

En latín

Traducción

En Perseus

 

De Bello Civili III, 104

12 líneas.

Triste muerte de Pompeyo.

Pluscuamperfecto en activa y pasiva. Voz pasiva de presente y de perfecto. Imperfecto de indicativo y de subjuntivo. Participio de perfecto pasivo. Infinitivo de presente activo. Pronombre relativo. Poseisivo suus. Demostrativo hic. Anafórico is, indefinidos ipse y quidam. Adverbios diversos y de modo en -ter.

Acusativo de dirección. Genitivo posesivo y objetivo. Ablativo agente, de cualidad, separativo,  C. C. de causa, de compañía, de lugar, de circunstancia y absoluto. Participio concertado v absoluto. Quod causall. Completiva de infinitivo (no concertado) de C. D. Conjunción disyuntiva sive. Gerundivo/Gerundio con valor final. Ut  modal. Ne completivo. Presente histórico.

Alta.

Traducción asisitida.

En latín

Traducción

En Perseus

               

Latín II      Inicio