ANTOLOGÍA INTERACTIVA DE DE BELLO CIVILI

Curso

Referencia

Contenido

Gramática

(morfología/sintaxis)

Dificultad

Ver

Extensión

Uso

2

De Bello Civili

 I, 1, 1

 

3 líneas.

Se consigue que la carta de César sea leída en el Senado, pero no que se delibere acerca de su contenido.

Voz pasiva : participio e infinitivo, pret. perfecto e imperfecto. Verbos fero  y possum. Adverbio de  modo en -e. 

Ablativo absoluto, separativo, de asunto, modal y C.C. de lugar. Ut  completivo. 

 Media.

Traducción.

En latín

Traducción

En Perseus

2

De Bello Civili

 I, 2, 6 - 8.

 

8 líneas.

Pompeyo hace valer en el Senado su influencia sobre los cónsules, la presencia de sus legiones a las puertas de Roma y las amenazas de sus partidarios. 

Voz activa, pasiva y deponente. Participio de  perfecto y futuro. Superlativo de los adverbios (quam maxime). Adverbios de modo, en -e  y en -tim.. Verbos fero y videor.  Anafórico is  e indefinido quisque.

Genitivo subjetivo.  Presente histórico. Ablativo agente y de asunto. Ut  comparativo. Completivas con ut  (como aposición)  y de infinitivo.

Media.

Traducción.

En latín

Traducción

En Perseus

2/1

De Bello Civili I, 3, 3 - 5.

6 íneas.

La ciudad se llena de soldados al tiempo que los enemigos de César impiden la libre deliberación del Senado.

Voz pasiva. Comparativo. Adverbios en -e. Pronombre anafórico (aquí catafórico) is. Gerundio.

Ablativo de materia y de causa.  Relativo ilativo o de enlace. Acusativo de dirección. Presente histórico.

Baja.

Traducción.

En latín

Traducción

En Perseus

2

De Bello Civili I, 4, 2-5.

15 líneas.

El ansia de poder o  de fama, el resentimiento, las deudas, e incluso el miedo a la ley incitan a los enemigos de César. 

 Infinitivo de presente (pasivo) y de  futuro (fore ). Gerundivo. Participio de perfecto. Pluscuamperfecto. Pronombre relativo, personal (secum ) e indefinidos ( ipse, idem, ipse, idem, también como adjetivo).

Elegante juego  de genitivos objetivos y subjetivos. Ablativo agente y separativo. Presente  histórico. 

Alta.

Traducción.

En latín

Traducción

En Perseus

2

De Bello Civili I, 5,1, I, 5, 3   y  I, 5, 5.

12 líneas.

La confusión se extiende, se decreta el estado de excepción y los tribunos de la plebe huyen a reunirse con  César, que, pese a todo, aún confía en que se mantenga la paz.

Gerundivo. Locativo. Subjuntivo, imperativo. Infinitivo pasivo. Verbo possum.. Posesivo suus  frente a eius. Reflexivo sese.. Is como pronombre y como adjetivo. Pasiva impersonal de presente y de perfecto.

Ablativo separativo y acusativo de dirección.  Interrogativa indirecta con si (= utrum).  Subordinada final con ne. Presente histórico.

Media.

Traducción.

En latín

Traducción

En Perseus

2

De Bello Civili I, 6 a 8  passim

12 líneas.

Mientras el desorden se extiende por Italia, César arenga a sus legiones, que le  prometen fidelidad, y les ordena que le sigan y traspasen las fronteras de Italia. Comienza la guerra.

Voz pasiva y deponente. Pluscuamperfecto indicativo. Perfecto de subjuntivo. Adsum. Is  como adjetivo y como pronombre. Deponentes. 

Acus. de dirección sin preposición. Genitivo posesivo y subjetivo. Ablativo separativo. Ablativo absoluto. Completiva de inffinitivo de O.D. Presente histórico.

Media.

Traducción.

En latín

Traducción

En Perseus

2

De Bello Civili III, 53

5 líneas.

El escudo de un centurión da muestras de la dureza de la lucha.

Genitivo partitivo. Ablativo absoluto. Cum histórico. Anafórico is, Pretérito perfecto activo y pasivo. Verbos irregulares fero y volo.

Media.

Traducción.

En latín

Traducción

En Perseus

2

De Bello Civili III, 88

13 líneas.

Disposición de las tropas de Pompeyo en Farsalia.

Superlativo. Indefinidos (is, hic, ipse, quidam). Pronombre relativo qui  y  personal reflexivo se. Adjetivos medius, dexter, sinister.  Participio de perfecto y voz pasiva de perfecto. Síncopa de -vi-.  Pretérito perfecto y pluscuamperfecto. Acusativo de dirección, de lugar y C. C. de modo.

Genitivo posesivo y partitivo. Dativo de finalidad (doble dativo). Ablativo agente, de origen, de causa, de limitación, prosecutivo  y C. C. de lugar. Complemento predicativo. Participio concertado. Cum  histórico.  Completiva de C.D. con infinitivo de presente y de perfecto (pasivo y elidido). Relativo de enlace.

Media.

Traducción.

 

En latín

Traducción

En Perseus

2

De Bello Civili III, 89

13 líneas.

Disposición de las tropas de César en Farsalia.

Verbos irregulares fio  y volo. Participio de presente, perfecto y futuro (en completiva). Pronombres indefinidos ipse, interrogativo quis, relativo, anafórico is, personal reflexivo se, demostrativo hic. Posesivo suus  frente a eius.

Genitivo posesivo.  Dativo de finalidad (doble dativo). Ablativo absoluto, de lugar y agente. Cum  temporal. Ut  consecutivo.  Completiva de infinitivo,  con conjunción (verbos de temor) e interrogativa indirecta. 

Media.

Traducción

En latín

Traducción

En Perseus

2

De Bello Civili III, 90

Tras la arenga de rigor, comienza la batalla.

Posesivo suus . Anafórico is, personal reflexivo se. Pretérito perfecto.  Infinitivo activo y deponente, de presente y de perfecto. Verbos deponentes utor  y abutor. Irregulares possum y volo. Síncopa de -vi-. Participio de presente y de perfecto.

Acusativo de dirección. Genitivo posesivo y temporal. Ablativo regido por el verbo y absoluto. Complemento predicativo. Cum  histórico. Completiva de infinitivo  C.D. e interrogativa indirecta de complemento del nombre. 

Alta.

Traducción asisitida.

En latín

Traducción

En Perseus

2

De Bello Civili III, 93,1

5 líneas.

Los soldados de César inician el ataque.

Posesivo noster. Anafórico is, personal reflexivo se. Pretérito perfecto de indicativo, pluscuamperfecto pasivo y e imperfecto y pluscuamperfecto de subjuntivo.. Infinitivo depresente pasivo. Participio de perfecto. Adverbio de modo en -ter.

Complemento predicativo. Ablativo absoluto. Cum  histórico. Completiva de infinitivo  C.D. Ut modal.  Ne final.

Alta.

Traducción asisitida.

En latín

Traducción

En Perseus

2

De Bello Civili III, 93, 5-7

8 líneas. 

César pone en acción las legiones que había reservado

 

Pretérito perfecto (activo, pasivo y deponente), y pluscuamperfecto de indicativo,  e imperfecto de subjuntivo. Participio de presente activo y de perfecto pasivo. Pronombre personal, relativo  anafórico y demostrativo idem. Perfectos dedifeci.

Genitivo posesivo y patitivo. Relativo de enlace. Participio concertado y absoluto. Ubi (= cum) temporal y  ut consecutivo.

 

Alta.

Traducción asisitida.  

En latín

Traducción

En Perseus

2

De Bello Civili III, 95

12 líneas.

Los pompeyanos son puestos en fuga.

Tema de perfecto. Verbo impersonal oportet,  irregular possum  y deponente utor. Participio de perfecto pasivo y deponente. Infinitivo activo, pasivo y deponente. Superlativo de adjetivo y comparativo de adverbio.

Acusativo de dirección. Dativo regido por el verbo y de finalidad. Ablativo separativo, agente, de limitación, de asunto, regido por el verbo, C.C. de causa y absoluto. Relativo de enlace o ilativo. Complemento predicativo. Participio concertado, absoluto y sustantivado. Subordinada causal y concesiva. Completiva de infinitivo de sujeto. Ut  final.

Alta.

Traducción asisitida.

En latín

Traducción

En Perseus

2

De Bello Civili III, 96 passim.

5 líneas.

Patética huida de Pompeyo.

Participio de pasado deponente, Ablativo absoluto. Ablativo prosecutivo. Acusativo de dirección. Cum  histórico.

Media.

Traducción

En latín

Traducción

En Perseus

2

De Bello Civili III, 104

12 líneas.

Triste muerte de Pompeyo.

Pluscuamperfecto en activa y pasiva. Voz pasiva de presente y de perfecto. Imperfecto de indicativo y de subjuntivo. Participio de perfecto pasivo. Infinitivo de presente activo. Pronombre relativo. Poseisivo suus. Demostrativo hic. Anafórico is, indefinidos ipse y quidam. Adverbios diversos y de modo en -ter.

Acusativo de dirección. Genitivo posesivo y objetivo. Ablativo agente, de cualidad, separativo,  C.C. de causa, de compañía, de lugar, de circunstancia y absoluto. Participio concertado v absoluto. Quod causall. Completiva de infinitivo de C.D. Conjunción disyuntiva sive. Gerundivo/Gerundio con valor final. Ut  modal. Ne completivo. Presente histórico.

Alta.

Traducción asisitida.

En latín

Traducción

En Perseus

               

Latín II      Inicio