[III 90]  Al arengar al ejército para la lucha según la costumbre militar y referir ante él los beneficios que en toda ocasión le había procurado, recordó especialmente esto: que él podía poner por testigos a sus tropas de con cuánto empeño había buscado la paz; <...> Y que él nunca había estado dispuesto a abusar de la sangre de los soldados ni a privar a la República de uno u otro ejército. Terminado este discurso y ante el apremio de los soldados que ardían en deseos de combatir, la trompeta dio la señal.

Cayo Julio César  Guerra Civil III, 90

 

     Texto latino 

    Traducción literal

         

Inicio

 Antología De Bello Civili