[III 90] Al ejército cuando con militar costumbre hacia la lucha arengase y sus  hacia él del permanente tiempo beneficios proclamase, principalmente  recordó: como testigos él a los soldados poder usar, (de) con cuánto empeño la paz haber buscado; <...> Y ni él nunca abusar de la de los soldados sangre ni la república de uno u otro ejército privar haber querido. Este tenido discurso (con) los apremiantes soldados y por el deseo de lucha ardientes la trompeta la señal dio.

Cayo Julio César  Guerra Civil III, 90

 

          Texto latino 

          Traducción literaria

        

Inicio

Antología De Bello Civili