[104] (1) Al enterarse de esto, los amigos del rey, que por la edad de éste estaban a cargo del reino, ya fuera empujados por el temor, como después proclamaban, de que Pompeyo, tras ganarse al ejército real, ocupase Alejandría y Egipto, o por desprecio de su mala fortuna, tal como a menudo en la desgracia los amigos se vuelven enemigos, en público respondieron con amabilidad a los que habían sido enviados por él y le instaron a acudir ante el rey; (2) Pero ellos tramaron en secreto un plan y enviaron a Aquila, prefecto real, hombre de una audacia única, y a Septimio, tribuno militar, a matar a Pompeyo. (3) Él, saludado amablemente por éstos y llevado por cierto conocimiento de Septimio, ya que había sido centurión a sus órdenes en la guerra contra los piratas, se sube a una pequeña barquichuela con unos pocos de los suyos; allí es asesinado por Aquila y Septimio. Igualmente L. Léntulo es apresado por el rey y es muerto en prisión.

 Cayo Julio César  Guerra Civil III, 104

Texto latino

Traducción literal

        

Inicio 

Antología De Bello Civili