[104] (1) Conocidas entonces estas cosas, los amigos del rey, que a causa de la edad de éste estaban a cargo del reino, o empujados por el temor, como después proclamaban, a que, atraído el ejército real, Pompeyo ocupase Alejandría y Egipto, o, despreciada su fortuna, como a menudo en la desgracia de los amigos salen enemigos, a estos, que habían sido enviados por él, públicamente amablemente respondieron y él venir ante el rey ordenaron; (2) ellos mismos, secretamente tramado un plan, a Aquila, prefecto real, hombre con una audacia singular, y a Septimio, tribuno de los soldados, a matar a Pompeyo enviaron. (3) Por estos amablemente llamado y por cierto conocimiento de Septimio atraído, porque en la guerra de los piratas junto a éste había dirigido una centuria, a una pequeñita barquichuela sube con unos pocos suyos; allí por Aquila y Septimio es asesinado. Igualmente L. Léntulo es apresado por el rey es matado en prisión.

 Cayo Julio César  Guerra Civil III, 104

 

Texto latino

  Traducción literaria

        

Inicio 

Antología De Bello Civili