LI

Aquel a mí comparable ser a un dios (me) parece,

aquel, si permitido está, superar a los dioses

el cual sentándose enfrente continuamente te

contempla y oye

dulce que ríes, desdichado lo cual todos

arrebata los sentidos a mí: pues en cuanto te,

Lesbia, he mirado, nada hay  además para mí

<de voz en la boca>

la lengua sino  que se entorpece, sutil bajo los miembros

una llama destila, con sonido propio

tintinean los oídos, con gemela se cubren

(mis) ojos noche.   

El ocio, Catulo, para ti es perjudicial:

por el ocio estás exultante y excesivamente te agitas.

El ocio y a reyes y anteriormente a felices

perdió ciudades.

                 Catulo Poemas,  LI

 

Texto latino

Antología latina         

 

Traducción literaria

Inicio