[11] Placet pro bono duabus malis malum consilium <...> ac sic <...> vesania turgidae domus suas contendunt dolum scelestum <...> struentes contra sororem insontem. [12] Interea Psychen maritus ille quem nescit rursum suis illis nocturnis sermonibus sic commonet: "Videsne quantum tibi periculum? Velitatur Fortuna eminus ac, nisi longe firmiter praecaves, mox comminus congredietur. Perfidae lupulae magnis conatibus nefarias insidias tibi comparant. <...> familiam nostram iam propagabimus et hic adhuc infantilis uterus gestat nobis infantem <...>. Nuntio Psyche laeta florebat et divinae subolis solacio plaudebat et futuri pignoris gloria gestiebat et materni nominis dignitate gaudebat. Crescentes dies et menses exeuntes anxia numerat et <...> miratur de brevi punctulo tantum incrementulum locupletis uteri. Sed iam pestes illae taeterrimaeque Furiae anhelantes vipereum virus et festinantes impia celeritate navigabant.

Apuleyo La Metamorfosis o El asno de oro V, 11, 12

 

Traducción literal

 Tareas

   1. Clasifica los verbos resaltados en fucsia en presentes, imperfectos y futuros.

   2. Clasifica los verbos resaltados en fucsia en activos, pasivos y deponentes.
3. Analiza morfológiamente lo resaltado en amarillo.

   4. Analiza sintácticamente lo resaltado en verde.

   5. Analiza morfológica y sintácticamente lo resaltado en azul.

   6. Elabora tu propia traducción.

Inicio

Traducción literaria

Antología latina