Las dos alforjas

Σοφός ἐστιν Αἴσωπος ὁ μυθοποιός, ὃς λέγει ὅτι ἕκαστος τῶν ἀνθρώπων πήρας δύο φέρει, τὴν μὲν, ἔμπροσθεν, τὴν δέ, ὄπισθεν. γέμει δὲ κακῶν ἑκατέρα, ἡ μὲν ἔμπροσθεν τῶν ἀλλοτρίων, ἡ δ᾿ ὄπισθεν, τῶν ἰδίων. οὕτως οἱ ἄνθρωποι τὰ μὲν ἴδια κακὰ οὐ βλέπουσι, τὰ δ ᾿ἀλλότρια ὀνειδίζουσιν.

  Adaptación de Esopo, Fábulas Hsr. 229

Traducción literal

Inicio