Significado	Análisis sintáctico
ὁ  ἡ τό	El la lo.	Con la partícula μέν, forma una aposición a πήρας.
	Análisis morfológico	Nota gramatical
τήν	Artículo determinado. Acus. sg. fem.	El artículo seguido de las partículas distributivas μέν y δέ se traduce como el uno, el otro.