Naturaleza cuernos a los toros,

cascos dio a los caballos,

rapidez a las liebres, 

a los leones abismo de dientes

a  los peces el nado,
a las aves volar,

a los varones valentía.
Para las mujeres ya no tenía. 

¿Qué, pues, da? belleza
frente a todos los escudos

frente a las lanzas todas.
Vence incluso al hierro

y al fuego alguna siendo bella.

Anacreónticas, XXIV

 

Texto griego

Antología griega

 

 

Traducción literaria

Inicio