[14] (1) Los druidas de la guerra estar lejos han acostumbrado y no tributos a la vez con los demás pagan; del servicio militar exención y de todas las cosas inmunidad tienen. (2) Por tan grandes estimulados privilegios y por su propia voluntad muchos hacia este aprendizaje acuden se reúnen y por parientes y allegados son enviados. (3) Grande allí número de versos aprender son dichos. Y así (durante) años algunos veinte cada uno en el aprendizaje permanecen. (4)  Y no permitido (por los dioses) estar consideran estas cosas a la letras encomendar, aunque en las demás casi cosas, publicas y privadas cuentas griegas letras usan. Esto a mí dos por causas haber establecido parecen, porque ni hasta el público el aprendizaje ser llevado quieran ni aquellos, que aprenden, en las letras confiados menos a la memoria atiendan: porque casi a todos sucede, que con la protección de las letras el cuidado en aprendiendo y la memoria abandonen. (5) En primer lugar esto quieren convencer, no morir las almas, sino desde unos tras la muerte pasar a otros, y con esto máximamente hacia la valentía ser estimulado consideran, el miedo a la muerte descuidado. (6) Muchas cosas aparte de esto acerca de los astros y acerca de de estos el movimiento, acerca de del mundo y de las tierras la magnitud, acerca de de las cosas la naturaleza, acerca de de los dioses inmortales la fuerza y el poder discuten y a la juventud transmiten.

Cayo Julio César  De Bello Gallico VI, 14

 

Texto latino

Traducción literaria

Inicio 

Antología De Bello Gallico