[4] <...> (3) En los campos tiene levas de desposeídos y perdidos. (Una vez) este reunido grupo, a los que se acerca  de su tribu hacia su opinión conduce. (4) Anima a que de la común libertad con motivo las armas cojan, y (una vez) grandes reunidas tropas a sus adversarios por los cuales poco antes había sido echado expulsa de su tribu. (5) Rey por los suyos es llamado... (9) Al mayor empeño la mayor del mandato severidad añade; con la magnitud del suplicio a los que dudan obliga. (10) Pues (una vez) mayor falta cometida con fuego y con todos los tormentos mata, por más leve causa (una vez) cortadas las orejas o (una vez) de uno a cada uno extraídos los ojos a casa devuelve, para que sean para los restantes para aprendizaje y con la magnitud del castigo aterroricen a otros.

 Cayo Julio César  De Bello Gallico VII, 4, 3-10 passim

 

Texto latino

  Traducción literaria

Inicio 

Antología De Bello Gallico