[40]  Y es que amamos la belleza con sencillez y la sabiduría sin relajación; y hacemos uso de la riqueza más como oportunidad para la acción que como motivo de jactancia, y  no consideramos una deshonra el ser pobre, pero sí el no hacer nada para salir de la pobreza. Todos  podemos ocuparnos de nuestros asuntos privados y de los públicos, y otros que están volcados en sus ocupaciones no dejan de conocer suficientemente lo que sucede en política; y es que solo nosotros considermos al que en nada participa de estas cosas no un hombre tranquilo, sino un inútil  y  juzgamos y reflexionamos personalmente las cosas como corresponde, <...> Es lo justo tener por mejores de espíritu a quienes, conociendo con toda claridad lo terrible y lo agradable, no dejan por ello de arrostrar los peligros.

Tucídides, Historia de la Guerra del Peloponeso II, 40 passim

 

 

Texto griego

Traducción literal

 

Antología griega

Inicio