César ordena a sus legiones que le sigan. Comienza la guerra

 

En toda Italia son tenidos reclutamientos, son ordenadas armas; es exigido dinero a los municipios: todas las leyes divinas y humanas son mezcladas. VII (1) Conocidas las cuales cosas, César ante los soldados pronuncia una arenga. De todos los tiempos las ofensas de los enemigos contra él rememora. < ... > (8) Aclaman de la legión XIII, que estaba allí, los soldados — a esta, en efecto, al inicio del tumulto había llamado, las otras todavía no habían venido— ellos estar dispuestos a las ofensas contra su jefe y contra los tribunos de la plebe impedir. VIII (1) Conocida la voluntad de los soldados, a Arímino con esa legión se dirige, y allí a (con) los tribunos de la plebe, que habían buscado refugio hacia él, se reúne. A las restantes legiones desde los cuarteles de invierno llama y seguir(le) ordena. 

Cayo Julio César  Guerra Civil I, 6 - I - 8  passim

Texto latino 

Traducción literaria

        

Inicio

Antología De Bello Civili