[1.9.3] Todos, en efecto, los de los mejores persas hijos son educados a las del Rey puertas; allí mucha por una parte sensatez aprendería (posiblemente) alguien, vergonzoso por otra parte nada ni escuchar ni ver es (posible).  [1.9.4] Contemplan los niños y a (los que son) honrados por el Rey y oyen, y a otros (que son) reprendidos; así que inmediatamente niños siendo aprenden a mandar y a ser mandados. [1.9.5] Allí Ciro el más respetuoso <...> de (entre) los de la misma edad parecía ser.

Jenofonte  Anábasis I, 9, 3-5 passim

 

  

     

    Texto griego     

Antología de la Anábasis

       

 

  Traducción literaria

Inicio