[1.8.3]
Ciro, en efecto, habiendo saltado del carro la coraza se ponía y habiendo subido
al caballo las jabalinas en las manos cogió, a los demás todos ordenaba
armarse y colocarse cada uno a su sitio.[1.8.4]
Entonces ciertamente con gran rapidez se colocaban, Clearco la
derecha del ala teniendo junto al Eúfrates río, Próxeno contiguo, los demás junto a éste, Menón [y el
ejército] la
izquierda ala tuvo de lo griego.
[1.8.5] De lo bárbaro jinetes paflagones hacia mil
junto a Clearco se pusieron en lo de
la derecha y los peltastas griegos ("lo peltástico griego"), en lo
izquierdo Arieo ciertamente el de Ciro lugarteniente y lo otro bárbaro, [1.8.6]
Ciro y jinetes de éste en torno a seiscientos <en lo
central>, armados con corazas ellos y quijotes y yelmos todos
salvo Ciro. Ciro
desprotegida teniendo la cabeza hacia la batalla se colocaba [es dicho también los otros persas con desprotegidas las cabezas en la guerra
afrontar peligros] [1.8.7] Los
caballos todos [los con Ciro] tenían y testeras y petrales. Tenían también
espadas los jinetes griegas.
Jenofonte
Anábasis I, 8, 3 -7
|