[4.8.4] Quedaron con él solo unos pocos, apenas los llamados compañeros de mesa. [1.8.26] Y estando con ellos divisa al rey y a la guardia que le rodea; y no pudo contenerse más, sino que diciendo; "ya lo veo" se lanza contra él, lo golpea en el pecho y lo hiere a través de la coraza, según afirma Ctesias el médico, quien dice también haberle curado personalmente la herida.  [1.8.27] Mientras Ciro atacaba, alguien le alcanza con una jabalina violentamente por debajo del ojo; y allí, luchando tanto el rey como Ciro y sus respectivas escoltas en defensa de cada cual, Ctesias refiere cuántos murieron del bando del rey, pues se hallaba cerca de él. El propio Ciro murió y ocho de los nobles de su séquito yacían sobre él.

Jenofonte Anábasis I, 8, 25 -27 passim

 

   Texto griego

    

     Antología de la Anábasis         

  Traducción literal

  Inicio