[1.8.25] Muy pocos en torno a él quedaron, aproximadamente los compañeros de mesa llamados. [1.8.26] Con estos estando divisa al rey y a la en torno a éste tropa; e inmediatamente no se contuvo, sino que diciendo: "veo al hombre" se lanzaba contra él y (lo) hiere en (la zona de) el pecho y (lo) hiere a través de la coraza, como dice Ctesias el médico y curar él mismo la herida dice. [1.8.27] (A Ciro) que golpea a éste (al rey) alcanza alguno con una jabalina bajo el ojo violentamente; y entonces luchando y el rey y Ciro y los en torno a éstos en defensa de cada uno de los dos, cuantos de los en torno al rey morían Ctesias (lo) dice; junto a aquél, en efecto, estaba. Ciro él mismo murió y ocho los mejores de los alrededor de éste yacían sobre éste.

Jenofonte Anábasis I, 8, 25 -27 passim

 

   Texto griego

    

     Antología de la Anábasis         

  Traducción literaria

  Inicio