La estatua de Atenea Parthenos

Ἔχουσιν Ἀθηναῖοι προστατίδα τῆς πατρίδος, τὴν Ἀθηνᾶν. θαυμαστόν ἐστιν τὸ τῆς θεᾶς ἄγαλμα ἐν τῷ ἱερῷ ἐν Ἀθηναῖς. χρύσειον γὰρ ἐνδύει ἱμάτιον, φέρει δὲ καὶ χρυσίδας, ἐπὶ δὲ τῆς κεφαλῆς πάγκαλον κόρυν. τὴν μὲν ἀσπίδα ἔχει πρὸς τοῖς ποσί, ἀντὶ δὲ τοῦ θώρακος τὴν αἰγίδα φέρει καὶ γοργῶπιδα κεφαλὴν τῆς Μεδούσης, δεινοῦ τέρατος.

  Traducción literal

1. Copia el texto.

2. Analiza morfológicamente lo resaltado en amarillo.

3. Analiza  sintácticamente lo resaltado en verde.

4. Elabora tu propia traducción.

5. Plantea tus dudas, si las tienes.

5. Envíalo todo a antoniospyros@gmail.com

 

Textos adaptados

Traducción literaria

Inicio