[1.8.1] Y ya era alrededor del ágora que se llena y cerca estaba la parada en donde iba a detenerse, cuando Pategías, varón persa de los en torno a Ciro fiable, aparece cabalgando con (toda su) fuerza con el caballo que sudaba e inmediatamente a todos con los que se topaba gritaba tanto en bárbaro como en griego que el rey con un ejército numeroso se acerca como para la batalla preparado. [1.8.2] Entonces ciertamente mucho tumulto se produjo: inmediatamente, en efecto, creían los griegos y todos (los demás) sobre desordenados ellos ir a caer (el rey). Jenofonte Anábasis I, 8, 1 -2 |
|||
Texto griego |
|
||
Traducción literaria |