[2.6.11] En los (momentos) peligrosos deseaban obededecer a él fuertemente y no otro elegían los soldados <...> [2.6.12] Pero cuando fuera de lo peligroso llegaban a estar y era posible hacia otro para ser mandados alejarse, muchos a él abandonaban: en efecto, no tenía lo agradable, sino que siempre era duro y cruel: de modo que se hallaban  ante él los soldados como niños ante  maestro.  [2.6.13]  Y ciertamente, así pues, por amistad y aprecio seguidores  nunca tenía  <...> [2.6.15]  Tal era ciertamente (como) jefe: ser mandado por otros profundamente no querer era dicho. Estaba cuando murió en torno a los cincuenta años.

Jenofonte  Anábasis II 6, 11-15 passim

 

 

Texto griego      

    

Antología Anábasis

Traducción literaria

Inicio