Significado

Análisis sintáctico

iudico 1

Juzgar, ser juez; dar un dictamen, sentenciar; decidir;
considerar; opinar, creer.

Dativo regido por el verbo (mejor que C. I.) responsura, que aquí tiene sentido intransitivo.

Análisis morfológico

Nota gramatical

judicanti

Ppio. pres. act. dat. sg. masc.

La grafía clásica sería iudicanti. El participio está aquí sustantivado y desempeña una función propia del sustantivo.