Significado

Análisis sintáctico

paene

Casi.

C. C. de cantidad.

Análisis morfológico

Adverbio de cantidad (en latín no se habla de adverbio "de aproximación").