Significado

Análisis sintáctico

et

Y; también; además; incluso.

Conjunción que une los dos primeros vocativos, Veneres cupidinesque, con el tercero,  quantum.

Análisis morfológico

Conjuncion copulativa.