Significado

Análisis sintáctico

ἐν

Preposición de dativo: en, dentro de.

Junto con  μαλακαῖς παραειαῖς forma un C. C. de lugar.

Análisis morfológico 

Preposición de dativo.