Significado

Análisis sintáctico

τε

Y; además, ciertamente.

Une, por encima del punto, las dos coordinadas copulativas cuyos respectivos verbos son χωρεῖ y ἀποτρύεται.

Análisis morfológico 

Comentario gramatical

Conjunción copulativa.

Es una conjunción copulativa enclítica, comparable al -que latino. Aquí, al ir tras punto lo llmaríamos conector textual, pues deja de enlazar propiamente proposiciones.