Significado

Análisis sintáctico

παρέστιος-ον

Que está junto al hogar.

Atributo (o, mejor aún, complemento predicativo) referido a ὅς a través de γένοιτο.

Análisis morfológico

παρέστιος

Adj. nom. sg. masc.