Significado

Análisis sintáctico

παρείρω

Introducir suavemente, deslizar; mezclar, confundir.

   Participio concertado referido al sujeto sobreentendido ἀνήρ. Tiene un claro matiz  condicional.

Análisis morfológico

Comentario al texto griego

παρείρων

Ppio. pres. act. nom. sg. m.

Esta lectura es dudosa. Aunque los manuscritos la presentan unánimemente, mcuhos editores prefieren γεράιρων, honrando.