Significado

Análisis sintáctico

ξεῖνος η ον

Extranjero, forastero, extraño; desconocedor, ignorante; insólito.
Sust. m. huésped, amigo; extranjero; soldado mercenario.

Vocativo.

Análisis morfológico

Nota gramatical

ξεῖνε

Sustantivo voc. sg. masc.

La forma ática sería ξένος. Aquí presenta elisión de -ε.