Significado

Análisis sintáctico

ὅταν

cuando se da el caso de que, cuando sucede que.

Conjunción que introduce la subordinada temporal cuyo verbo es φανῇ.

Análisis morfológico 

Comentario gramatical

Conjunción temporal.

Tiene un matiz de eventualidad, es decir, expresa además de tiempo una idea de condicionalidad, pues está compuesta de la conjunción temporal Óte y la partícula modal ¥n.