Significado

Análisis sintáctico

ἄν

Llegado el caso; tal vez; ojalá.

Con el aoristo forma lo que se llama una condicional irreal de pasado, es decir, una acción que no sucedió porque no se dio la condición que le era necesaria (aquí expresada por el participio ἐννοήσας). Por sí misma no ejerce ninguna función sintáctica.

Análisis morfológico

Comentario gramatical

Partícula modal.

 Esta partícula modal da al verbo un sentido condicional o potencial, como se hace en inglés con el verbo modal would.