Significado

   Análisis sintáctico

καί

Y; también; incluso; 

y en efecto.

  Conjunción copulativa que enlaza los dos complementos del nombre (genitivo posesivos) referidos a λόφοις.

Análisis morfológico 

   Comentario gramatical

Conjunción copulativa.

Normalmente es una conjunción copulativa, aunque puede combinarse  con numerosas palabras para formar locuciones de diversos tipos. No nos parece necesario traducirlo aquí por un no sólo... sino también.