Se trata de una sola oración compuesta de dos proposiciones, una principal y una subordinada de relativo. La principal es omnes se Britani vitro inficiunt. Su sujeto es omnes Britani (con omnes como adyacente de Britani) y su verbo, inficiunt, que tiene como C. D. a se. Lleva también un C. C. de instrumento, vitro. Por su parte, la subordinada de relativo tiene como sujeto a quod, cuyo antecedente es vitro; su verbo es efficit y su C. D. caeruleum colorem, siendo caruleum adyacente de colorem.