Se trata de una sola oración compuesta de dos proposiciones coordinadas copulativas, unidas por la conjunción atque. Ambas tienen como sujeto a Caesar. La primera de ellas tiene como verbo a traducit, que lleva un doble acusativo: el C. D. omnem equitatum, funditores sagittariosque y el de dirección (regido por el verbo con preverbio trans-) pontem. Por su parte, en la segunda coordinada copulativa el verbo es contendit, y ad eos es un acusativo de dirección.