Significado

Análisis sintáctico

enim

Adverbio: en efecto, ciertamente.

Conjuncion: porque, ya que.

Respetando la puntuación del texto latino, tomamos enim como conjunción explicativa, que enlaza las primera proposición con la 2ª, que que sirve para explicarla, aunque en castellano esa aclaración debería ir entre paréntesis, como una oración independiente.

Análisis morfológico

Nota gramatical

Adverbio de afirmación.

Enim se utiliza, a menudo después de un punto, como adverbio para reforzar una afirmación y como conjunción para explicar o justificar lo dicho con anterioridad.