Significado

Análisis sintáctico

videor 

visus sum 2 

Ser visto; mostrarse, manifestarse; parecer. Con dativo: creer, imaginar; parecer bien, decidir.

Verbo de la proposición principal, cuyo sujeto gramatical es un sobreentendido druides, pero cuyo sujeto semántico es la completiva de infinitivo de instituisse, que está en construcción personal.

Análisis morfológico

Comentario gramatical

videntur

3ª pers. pl. pres. indic. pas.

Se trata de una construcción personal de infinitivo, en la que el sujeto de la completiva de infinitivo (que hace, toda ella, la función de sujeto de la principal) aparece en nominativo, concertando con el verbo de la proposición principal. Es lo que se hace en inglés al decir They are said to learn en vez de It is said that they learn. Videor es morfológicametne el pasivo de video, pero se usa de forma independiente con el significado de parecer y de decidir (con dativo).