Significado

Análisis sintáctico

  res-ei

Cosa; asunto; causa; hecho; cisrcustancias.

C.C. de lugar introducido por la preposición in.

Análisis morfológico

Comentario gramatical 

    re

Sust. fem. ablat. sg.

El sintagma res publica significa literalmente la cosa pública. Incluso algunos editores lo escriben junto. 

Hoy en día hablaríamos de el Estado.