Significado

Análisis sintáctico

contentio-onis f.

Empeño, esfuerzo; disputa, pugna.

Sujeto de la proposición principal, cuyo verbo es erat.

Análisis morfológico

Nota gramatical

contentio

Sust. nom. sg. fem.

Creemos que la completiva interrogativa indirecta es el C. D. de un verbo sobreentendido, cosa frecuente en oraciones donde se expresa una expectativa: tal era la pugna (por ver) quién se embarcaría... Nos pararece más razonable que tomarla como sujeto erat: era (motivo de) disputa quién se embarcaría ...