Significado

Análisis sintáctico

         etsi

Aunque, incluso si; pero; 

con todo; por más que.

Conjunción que introduce la subordinada concesiva, cuyo verbo (estaban) hay que sobreentender.

Análisis morfológico

Comenario gramatical

Conjuncion subordinante concesiva 

o coordinante adversativa.

La oración introducida por etsi no tiene verbo expreso. Hemos de suplir el verbo estar, hallarse.