Significado

Análisis sintáctico

universus-a-um

Todo; todos y cada uno; toda clase de; todo entero; universal. En pl. sust.: todos, todo el mundo.

Complemento predicativo referido a Pompeiani.

Análisis morfológico

 Nota gramatical

universi

Adj. nom. pl. masc.

Creemos que aquí no es un simple sujeto sino que tiene un claro sentido predicativo: los pompeyanos huyeron todos a una, en masa.