Significado

Análisis sintáctico

cum

Con indicativo: cuando; puesto que;

Con subjuntivo: puesto que; cuando; aunque.

Conjunción que introduce una subordinada de cum histórico con valor temporal-causal, que a su vez se articula en dos coordinadas yuxtapuestas, cuyos verbos son suscepissent y adorirentur.

Análisis morfológico

Comentario gramatical

Conjunción temporal-causal.

El llamado cum histórico se construye con tiempos históricos (pretérito imperfecto y  pluscuamperfecto) en subjuntivo y tiene valor temporal y causal a la vez, aunque puede predominar uno de ellos.