Significado

Análisis sintáctico

qui quae quod

El que, quien, el cual.

Sujeto de la completiva de C.D. 

cuyo verbo es traductas <esse>.

 Su antecedente es cohortibus.

Análisis morfológico

Comentario gramatical

quas

Pron. relativo acus. fem. pl.

Puede ser adjetivo o, como aquí, pronombre.