Significado

Análisis sintáctico

qui quae quod

El que, quien, el cual.

  Genitivo partitivo referido a una 

y altera. Su antecedente es legiones.

Análisis morfológico

Comentario gramatical

quarum

 Pron. relativo gen. pl. fem. 

Puede ser adjetivo o, como aquí, pronombre. Si ponemos punto y coma detrás de consulto, estaríamos ante un relativo de enlace, como es, más adelante, quae.