|
|
Significado |
Análisis
sintáctico |
|
qui
quae quod |
El
que, quien, el cual. |
Adyacente de causam. |
|
|
Análisis
morfológico |
Comentario gramatical |
|
quam |
Pron. relativo acus. sg. fem. |
Puede ser pronombre o, como aquí, adjetivo. El punto y coma separa las dos proposiciones como si fueran independientes, por lo que tendríamos aquí un relativo de enlace: o ponemos una coma y lo dejamos como relativo o mantenemos el punto y coma y lo taducimos como demostrativo. |