Significado

Análisis sintáctico

qui quae quod

El que, quien, el cual.

  Sujeto de la subordinada de relativo, cuyo verbo es convenerant. 

Su antecedente es duo (milia).

Análisis morfológico

Comentario gramatical

quae

 Pron. relativo nom. pl. neut. 

Puede ser adjetivo o, como aquí, pronombre.