Significado

Análisis sintáctico

 τε

Y; además, ciertamente.

Conjunción copulativa que enlaza los dos sujetos de la segunda coordinada copulativa, Ἀριαῖός y τὸ ἄλλο βαρβαρικόν.

Análisis morfológico

Comentario gramatical

Conjunción copulativa.

 Es una conjunción copulativa enclítica, comparable al -que latino. Normalmente es una conjunción copulativa, aunque puede combinarse  con numerosas palabras para formar locuciones de diversos tipos. Concretamente, τε... καί significa no sólo ... sino también.