Significado

Análisis sintáctico

 χιλίοι -αι -α

 Mil.

  Con la preposción εἰς forma un C.C. de cantidad.

 Análisis morfológico

Comentario gramatical

 χιλίους

  Adjetivo numeral 

   acus. pl. masc.

No debemos ceñirnos aquí a su sentido de dirección o movimiento: hasta (llegar al número de) mil. Es más sencillo considerar que el adjetivo numeral, que por sí solo sería adyacente, precedido de la preposición pasa a ser C.C. de cantidad.